PAHLAWAN NINJA ISHIKAWA GOEMON – WIRA DERMAWAN ATAU PENJENAYAH GANAS?

Pautan ke artikel asal:
DHWTY. (4 Ogos 2017). Ninja Warrior Ishikawa Goemon: Charitable Hero or Violent Outlaw? Ancient Origins.

https://www.ancient-origins.net/history-famous-people/ninja-warrior-ishikawa-goemon-charitable-hero-or-violent-outlaw-008531

Penterjemah: Amir Zayyanid

Ishikawa Goemon merupakan seorang penjenayah dan wira rakyat dalam legenda Jepun yang hidup pada abad ke-16 Masihi. Goemon kadangkala dibandingkan dengan Robin Hood, memandangkan beliau mencuri barangan daripada orang-orang kaya untuk diberikan kepada golongan miskin. Goemon sering dianggap sebagai pencuri terhebat dalam sejarah Jepun.

Seperti Robin Hood, terdapat beberapa versi kisah berkenaan Goemon. Kisah-kisah ini kemudiannya diadaptasi dalam persembahan-persembahan kabuki. Pada hari ini, beliau merupakan satu figura yang sangat terkenal dalam budaya pop – muncul dalam pelbagai media seperti permainan video, siri animasi dan filem.

GOEMON BERSUMPAH UNTUK MENUNTUT BELA ATAS KEMATIAN BAPANYA

Diyakini bahawa Ishikawa Goemon dilahirkan sekitar pertengahan abad ke-16 Masihi. Pada masa itu, Jepun berada di bawah pemerintahan Keshogunan Ashikaga. Menurut beberapa buah versi penceritaan, Goemon merupakan anak kepada seorang samurai dan dilahirkan di kawasan Kouchi, Wilayah Osaka moden. Versi lain pula menyatakan bahawa tempat lahir beliau adalah Wilayah Iga yang masyhur dengan ninjanya. Goemon dikhabarkan telah kehilangan kedua orang tuanya sejak usia remaja lagi.

Menurut satu versi penceritaan, bapa Goemon merupakan seorang samurai yang bernama Ishikawa Akashi. Apabila Akashi dibunuh oleh orang-orang suruhan Keshogunan Ashikaga, anaknya Goemon mengangkat sumpah untuk menuntut bela atas kematiannya. Atas tujuan itu, Goemon berhenti dari menjadi seorang samurai dan mula menjalani kehidupan sebagai seorang pencuri.

Pelakon bernama Bando Mitsugoro III memainkan watak Ishikawa Goemon dalam persembahan drama berjudul Sanmon Gosan no Kiri yang bertarikh Mac 1820 di Nakamura-za

NINJA YANG HANDAL NAMUN GANAS

Goemon dipercayai merupakan pelajar kepada Momochi Sandayu, salah seorang pengasas Sekolah Ninjutsu di Iga. Walaupun Goemon ini seorang ninja yang mahir, namun beliau memiliki keperibadian yang buruk. Beliau seorang yang bersifat panas baran dan sering mengikut kepalanya sendiri.

Tambahan lagi, beliau menjalinkan hubungan sulit dengan isteri Sandayu dan bertindak melarikan diri bersamanya dari Iga setelah mencuri sejumlah syiling emas daripada gurunya itu. Dalam beberapa versi penceritaan, wanita tersebut kelak dibunuh oleh Goemon kerana menjadi penghalang dalam salah satu cubaan melarikan diri.

PENTINGKAN DIRI ATAU DERMAWAN?

Goemon mula menempa namanya sebagai seorang pencuri di kota Kyoto. Beliau menubuhkan sebuah kumpulan pencuri dan bersama-sama menjarah kota itu. Pencuri-pencuri ini bergiat pada waktu malam dan menyamar menjadi pedagang pada waktu siang. Sebelum mencuri, mereka terlebih dahulu mengenal pasti sasaran dengan teliti – kebiasannya adalah kediaman daimyo yang penuh mewah.

Goemon dan rakan-rakannya turut mengagihkan barang curian tersebut kepada orang ramai, mungkin untuk menimbulkan faktor keraguan kepada pihak berkuasa untuk menangkapnya. Tindakan mereka ini kemudiannya (pada zaman Edo) diubah menjadi naratif yang lebih romantis, iaitu Goemon dan kumpulan pencurinya dikisahkan mencuri dari golongan kaya untuk diberikan hasil curian itu kepada orang-orang miskin. Hal ini mengubah status Goemon menjadi seorang wira sekaligus menjamin kemasyhurannya dalam kebudayaan Jepun.

Ishikawa Goemon merampas kayu yang digunakan oleh isterinya Oritsu untuk memukulnya

KEMATIAN GOEMON

Terdapat dua versi yang menceritakan bagaimana pencuri hebat ini pada akhirnya ditangkap oleh pihak berkuasa. Dalam versi yang pertama, beberapa orang pengikut Goemon diberkas dan setelah menjalani penyeksaan selama beberapa tempoh, mereka kemudiannya mendedahkan nama Goemon. Hal ini membawa kepada penangkapannya.

Dalam versi kedua pula, dikisahkan bahawa Goemon melakukan cubaan memecah masuk kediaman Toyotomi Hideyoshi, lelaki paling berkuasa di Jepun pada masa itu. Tidak dapat dijelaskan mengapa Goemon mengambil keputusan untuk melakukan hal yang sebegitu berisiko. Sebahagian pendapat mendakwa bahawa beliau mahu mencuri barangan Hideyoshi sambil pendapat lain pula menyebutkan bahawa beliau berhasrat untuk membunuhnya.

Walau apa sekalipun keadaannya, Goemon ternyata gagal dalam cubaannya itu. Menurut sebuah legenda masyhur, Hideyoshi memiliki sebuah pembakar setanggi ajaib yang mampu mengeluarkan bunyi amaran andai terdapat penceroboh yang memasuki kamarnya. Berkat keajaiban pembakar setanggi itu, para pengawal Hideyoshi berjaya memberkas Goemon.

Hideyoshi kemudiannya menjatuhkan hukuman mati ke atas Goemon dan seluruh keluarganya – iaitu direbus di dalam periuk yang sedang menggelegak panas. Hukuman mereka bakal dijalankan di gerbang Kuil Nazenji, Kyoto sambil disaksikan oleh khalayak ramai.

Goemon dimasukkan ke dalam periuk tersebut bersama anaknya. Sambil mengharungi hukuman yang amat menyeksakan itu, Goemon mengangkat anaknya supaya tubuh anak kecil itu tidak mencecah minyak yang sedang menggelegak. Tidak dapat dipastikan secara jelas sama ada anak itu terselamat ataupun tidak.

Pelaksanaan hukuman Ishikawa Goemon, yang mengangkat anaknya agar terselamat dari minyak yang sedang menggelegak

Walaupun Goemon menemui ajalnya dengan cara yang begitu tragis, kisah hidupnya diabadikan dalam sejarah dan beliau menjadi figura yang masyhur dari semasa ke semasa. Bahkan pada hari ini, Goemon sering ditampilkan dalam pelbagai bentuk budaya pop sekaligus membuktikan kebenaran di sebalik puisi nukilannya sendiri menjelang kematiannya, “Andai pepasir di sungai dan pantai sirna dek kehabisan, benih-benih pencuri tidak akan pernah mati sama sekali.”

SUMBER