DIDO SI RATU CARTHAGE – PUTERI TYRE YANG MENJADI RATU AFRIKA

Pautan ke artikel asal:

Wu Mingren. (17 Mac 2019). Dido of Carthage, Mediterranean Princess Turned African Queen. Ancient Origins.
https://www.ancient-origins.net/history-famous-people/dido-carthage-0011628

Penterjemah: Amir Zayyanid

Dido, yang juga dikenali sebagai Elissa dalam beberapa sumber, merupakan seorang ratu legenda yang dicanangkan sebagai pengasas negara kota Carthage. Legenda Ratu Dido boleh didapati di dalam sumber-sumber Yunani dan Rom, antara yang paling masyhur adalah Aeneid karya Virgil. Legenda yang terkandung di dalam puisi epik tersebut bersifat tragedy di mana Dido dikisahkan membunuh diri setelah kekasihnya, Aeneas meninggalkannya dan pergi ke Semenanjung Itali.

Nama Dido dipercayai bermaksud ‘si pengembara’, erti yang dilihat sangat sesuai jika dikaitkan dengan kisah bagaimana beliau boleh tiba di Carthage. Menurut legenda, Dido adalah puteri Tyre, sebuah negara kota kaum Phoenicia di Lebanon moden. Virgil mencatatkan nama ayahanda Dido sebagai Belus dan saudaranya pula bernama Pygmalion. Ketika beliau masih lagi berada di Tyre, Dido berkahwin dengan seorang lelaki bernama Sychaeus.

DIDO MELARIKAN DIRI DARI TANAH AIRNYA

Belus berhasrat agar selepas kemangkatannya, pentadbiran Tyre dibahagikan secara sama rata antara Dido dan Pygmalion. Namun hal tersebut tidak menjadi kenyataan. Sebaik sahaja Belus mangkat, Pygmalion dengan segera mengambil-alih kuasa dan membunuh Sychaeus kerana ingin merampas harta kekayaannya. Beberapa tempoh kemudian, hantu (jelmaan) Sychaeus muncul di dalam mimpi Dido, memaklumkan kebenaran di sebalik tragedy kematiannya, lokasi rahsia harta kekayaannya dan peringatan agar melarikan diri dari Tyre kerana Pygmalion akan membunuhnya kelak. Oleh kerana itu, Dido pun segera mengambil harta yang ditinggalkan oleh mendiang suaminya dan beredar dari kota itu bersama para pengikutnya.

Setelah keluar dari Tyre, Dido dan para pengikutnya berlayar meredah Laut Mediterranean lalu tiba di pesisiran pantai Afrika Utara. Bekas puteri Tyre ini kemudian menemui seorang pemerintah tempatan bernama Iarbas, yang bersetuju untuk menjual tanah hanya seluas hamparan kulit seekor kerbau kepada Dido. Dalam kesempatan ini, Dido mempamerkan kebijaksanaannya dengan memotong kulit tersebut menjadi jalur-jalur yang banyak. Lalu, beliau menyusunnya sehingga membentuk bulatan yang meliputi kawasan yang agak luas. Di tanah itulah kota Carthage didirikan dan Dido menjadi pemerintah pertamanya.

Ilustrasi Ratu Dido membina Carthage dan berdirinya Empayar Carthaginia

KEHIDUPAN RATU DIDO DI CARTHAGE

Merentas peredaran masa, Carthage meraih kemewahan dan Iarbas pula melamar Dido. Namun, ratu itu menolak kerana beliau masih setia kepada mendiang suaminya dan enggan mengahwini mana-mana lelaki lain. Dalam versi legenda ini, Iarbas berkeras tidak mahu menerima penolakan Dido dan bahkan mengugut untuk menghancurkan Carthage andai ratu itu berkeras menolak pinangannya.

Akibatnya, tiada jalan lain yang Dido miliki kecuali membunuh diri – sama ada dengan menikam diri sendiri dengan timbunan kayu mayat (funeral pyre) atau dengan menghumban diri ke dalam api yang menjilat timbunan kayu tersebut.

Walau bagaimanapun, versi mitos Dido yang lebih masyhur melibatkan pertemuannya dengan Aeneas, yang mengembara di sekitar Mediterranean setelah ketumbangan Troy. Aeneas tiba di Carthage ketika pembinaan masih berlangsung dan beliau bertemu dengan Dido. Ratu itu menyambut kehadiran beliau dan rakan-rakannya serta membenarkan mereka untuk menetap di Carthage.

Dalam banyak kesempatan, Aeneas sering cuba menggoda Dido. Namun, Dido tetap teguh dengan cintanya terhadap mendiang suaminya. Hanya menerusi campur tangan Venus (spesifiknya, anak panah yang dibidik oleh Cupid ke Dido), barulah ratu Carthage itu jatuh cinta pada Aeneas.

Ratu Dido dan Aeneas, fresco purba Rom

Seiring peredaran masa, Aeneas dan Dido pun mula menjalani kehidupan bersama sebagai suami isteri, dan rakan-rakan Trojan Aeneas kekal menetap di Carthage. Walau bagaimanapun, berita ini sampai ke pengetahuan Iarbas. Menurut legenda, raja tersebut berdarah separa-dewa memandangkan bapanya adalah Dewa Jupiter sementara ibunya pula adalah peri Garamantia. Makanya, Iarbas pun mengadu kepada bapanya tentang Dido dan Aeneas. Jupiter kemudiannya bertindak-balas dengan menghantar Dewa Mercury untuk memperingatkan Aeneas tentang takdir hidupnya dan juga agar melakukan persiapan bagi pengembaraan selanjutnya.

LULUHNYA HATI RATU DIDO

Aeneas dan rakan-rakannya terpaksa meninggalkan Carthage secara rahsia dan apabila hal itu sampai ke pengetahuan Dido, hatinya habis hancur luluh. Tatkala melihat kapal-kapal Trojan berlayar pergi meninggalkan Carthage, Dido mengungkapkan kata-kata sumpahan ke atas mereka dengan mengisytiharkan permusuhan abadi antara keturunannya dengan keturunan Aeneas. Hal ini dilihat sebagai petanda yang meramalkan perseteruan di antara Carthage dan Rome serta Perang-Perang Punic yang melibatkan kedua-dua kuasa ini.

Ratu Dido kemudiannya mengarahkan agar sebuah pyre (timbunan kayu) dipersiapkan agar beliau dapat membakar kesemua barang yang ditinggalkan oleh Aeneas. Sebaik sahaja segalanya habis dibakar, Dido sendiri malah memasuki pyre tersebut, melabuhkan dirinya di atas perbaringan yang menjadi saksi perkongsian hidupnya dengan Aeneas, lalu membunuh diri dengan menggunakan pedang pemberian kekasihnya itu.

Ilustrasi Kejatuhan Empayar Carthaginia setelah kemangkatan Ratu Dido

Kisah hidup Dido ini berjaya mencuri perhatian generasi demi generasi manusia. Legendanya tidak hanya dinukilkan oleh para penulis dan pemuisi di Zaman Klasik, malah juga oleh artisan di era terkemudian. Misalnya, terdapat banyak opera yang dipercayai mengambil inspirasi daripada kisah hdup Dido. Beliau juga banyak muncul dalam kerja-kerja seni. Lebih daripada itu, Dante di dalam Divine Comedy meletakkan Dido sebagai simbolistik bagi tingkat kedua Neraka, tingkat yang dikhususkan kepada manusia yang kalah kepada nafsu semasa hayat mereka.

SUMBER