ZHENG HE – SIDA YANG MENJADI LAKSAMANA DINASTI MING

ISTIADAT KEMATIAN ETNIK TORAJA YANG DIANGGAP PALING RUMIT DI DUNIA

  

Penterjemah: Amir Zayyanid

 

Tana Toraja merupakan sebuah daerah yang terletak di Sulawesi Selatan. Rupa buminya yang diperindah dengan gunung-ganang menjadi permukiman bagi sebuah kumpulan masyarakat yang dikenali sebagai etnik Toraja.

Mereka pada asalnya mendiami desa-desa autonomi, di mana mereka bebas mengamalkan kepercayaan animisme. Berkurun-kurun lamanya etnik Toraja mengamalkan kepercayaan sedemikian, sebelum suasana kehidupan tersebut dicemari mubaligh-mubaligh Kristian dari Belanda sekitar awal kurun ke-20.

Populasi keseluruhan etnik Toraja dianggarkan seramai 650,000 orang, dengan 450,000 daripadanya masih menetap di daerah Tana Toraja. Kebanyakan mereka menganut agama Kristian, sambil sebahagian yang lain berpaut pada ajaran Islam. Namun, wujud juga minoriti yang masih mengekalkan kepercayaan tradisi yang dikenali sehingga hari ini sebagai Aluk Todolo (‘Jalan Leluhur’).

Lokasi Tana Toraja

 

Kepercayaan tradisi ini paling jelas diamalkan dalam istiadat persemadian dan pesta kematian yang diperakui sebagai istiadat kematian yang paling rumit di dunia. Sememangnya, etnik Toraja banyak memusatkan kehidupan mereka pada hal-ehwal kematian dan persemadian. Kematian, menurut mereka, adalah sebuah keraian besar yang harus disambut oleh seluruh keluarga terdekat dan masyarakat setempat.

Mereka sanggup berhempas-pulas membanting tulang empat kerat dan bermandi keringat bagi mengumpulkan harta semata-mata untuk menyimpan wang bagi membiayai upacara persemadian yang mewah. Tidak seperti kita yang berbangga dengan majlis perkahwinan gilang-gemilang, etnik Toraja unik dengan majlis kematian dan persemadian yang diadakan secara besar-besaran.

 


Ia kebiasaannya diadakan berminggu-minggu, berbulan-bulan, atau bahkan ada juga bertahun-tahun sesudah berlalunya kematian. Panjangnya tempoh penangguhan ini bergantung kepada berapa lama masa yang diambil oleh keluarga si mati untuk menyediakan perbelanjaan yang mencukupi.

Ramai juga yang tega berhutang dan ada juga yang rela menangguh atau membatalkan perkahwinan jika pihak lelaki mendapati keluarga pihak perempuan mempunyai anggota keluarga yang sudah terlalu lanjut usianya – bimbang kalau-kalau mereka pula yang terpaksa menanggung beban perbelanjaan bagi mengadakan upacara kematian dan persemadiannya.

Dalam tradisi leluhur etnik Toraja, setiap kematian akan disusuli oleh suatu istiadat yang disebut sebagai Rambu Solo. Istiadat ini memakan belanja yang sangat besar, justeru kebiasaannya memakan masa yang bukan sebentar. Sementelahan, selagimana istiadat ini tidak diselesaikan, selagi itu jugalah si mati dianggap belum benar-benar mati. Sekadar sakit atau lena tertidur.

 

Ritual ma’nene di mana pakaian mayat digantikan

 

Dalam keadaan sedemikian, si mati dibiarkan tidak dikebumi dan hanya diawet dan diletakkan di suatu ruangan dalam rumah yang dihuni oleh ahli keluarganya. Mereka bahkan akan melayan si mati seumpama manusia hidup – diberi makan dan pakaian, dijaga siang dan malam, dan dibawa berjalan-jalan mengelilingi perkampungan.

Istiadat Rambu Solo kebiasaannya dimulakan dengan acara mengorbankan kerbau di lapangan terbuka, sambil dihadiri oleh seluruh warga kampung. Korban ini bertujuan mempercepatkan perjalanan si mati menuju negeri abadi (disebut sebagai puya), menenteramkan kehidupannya di sana, dan bahkan menjadi haiwan gembalaannya kelak.

 

Tanduk kerbau yang dikorbankan biasanya dipamerkan sebegini di rumah keluarga si mati

 

Kononnya, semakin banyak haiwan yang dikorbankan, semakin cepat, tenteram, dan mewahlah kehidupan si mati nanti. Bagaimanapun, sebelum dikorbankan, kerbau-kerbau ini dilagakan dalam satu upacara yang disebut sebagai tedong silaga.

Usai upacara korban, daging-daging kerbau tersebut kemudiannya diagihkan kepada warga kampung dengan kadarnya bergantung pada darjat dan kedudukan masing-masing. Bagi menjamu tetamu-tetamu yang hadir, khinzir turut ditumbangkan dan dagingnya dihidangkan.

Hanya pada hari kesebelas setelah bermulanya istiadat Rambu Solo, barulah jasad akan disemadikan – bukan di dalam tanah, tetapi di sisi bukit atau gunung batu yang dilubangi (seakan gua). Sebelum itu, mereka akan menyediakan keranda kayu (disebut sebagai tau tau) yang diukir rapi mengikut bentuk tubuh si mati. Tau tau ini kemudian diletakkan secara menegak.

 

Tau tau tempat bersemadinya etnik Toraja

 

Sementara itu di kampung Ke’te’ kesu’, kaedah persemadiannya sedikit berbeza. Jasad si mati disemadikan di dalam keranda kayu yang dibiarkan tergantung di sisi bukit atau gunung batu. Seiring peredaran waktu, keranda kayu tersebut akan mereput sekali gus mendedahkan rangka mayat.

Paling aneh, adalah persemadian buat bayi. Tempat peristirehatan terakhir mereka bukanlah di dalam tanah, di sisi bukit, apalagi di dasar laut. Akan tetapi, di dalam batang pokok yang sedang tumbuh meninggi. Lubang-lubang yang terdapat pada batang pokok tersebut kemudian ditutupi oleh dedaunan kelapa. Mereka percaya bahawa roh bayi-bayi ini nantinya bersatu dengan pokok tersebut.


Kiri: Keranda kayu tergantung di kampung Ke’te’ Kesu’. Kanan: Pokok tempat bersemadinya bayi etnik Toraja

 

Apapun, pada setiap Ogos akan diadakan satu upacara yang disebut sebagai Ma’Nene (Upacara Memandikan Mayat). Dalam upacara ini, mayat si mati akan dikeluarkan semula daripada keranda lalu dibersihkan, didandan, dan dipakaikan dengan pakaian baru. Keranda yang rosak pula diperbaiki atau diganti. Setelah semuanya selesai, mayat si mati akan dibawa berjalan-jalan mengelilingi kampung lalu disemadikan semula seperti sebelumnya.

Sehingga hari ini, Tana Toraja dianggap sebagai destinasi pelancongan kedua paling masyhur di Indonesia, menyusuli Bali. Bagaimanapun, sektor pelancongan di Tana Toraja boleh diibaratkan seperti serampang dua mata. Kemasukan pengunjung-pengunjung asing sememangnya memacukan lagi ekonomi tempatan dan menggalakkan masyarakat setempat untuk terus menghidupkan tradisi lama.

 

Selain mempunyai budaya yang unik, Tana Toraja juga diperkaya dengan pemandangan alam yang indah belaka

 

Namun, pengaruh luar yang kian menekan saban tahun dijangka bakal menjejaskan budaya yang telah diwarisi sejak 700 tahun lampau itu. Tambahan, pihak pemaju seringkali mengeksploitasi masyarakat tempatan demi kepentingan peribadi. Banyak barangan berharga, seperti tau tau, dijual dan diseludup – saling tidak tumpah seperti yang lazim berlaku pada artifak-artifak di Mesir Purba.

Walaupun keadaannya masih belum pada tahap yang membimbangkan, sedikit-sebanyak ia menerbitkan kegusaran jua. Lebih-lebih lagi, tradisi Toraja ini diperakui sendiri oleh UNESCO sebagai suatu khazanah berharga yang tidak dapat ditemukan di mana-mana belahan dunia. Kata pujangga, “Gadai terdorong ke pajak, sehari sebulan juga.”

 

TERJEMAHAN
April Holloway. (24 Januari 2014). The Toraja people and the most complex funeral rituals in the world. Ancient Origins.
https://www.ancient-origins.net/ancient-places-asia/toraja-people-and-most-complex-funeral-rituals-world-001268

 

RUJUKAN

  • Kelli Swazey: Life that doesn't end with death – TED Talk
  • Ethnic Tourism and the Regeneration of Tradition in Tana Toraja – by Kathleen Adams
  • Manipulating Ethnic Tradition: The Funeral Ceremony, Tourism, and Television about the Toraja of Sulawesi – by Shinji Yamashita
  • Tana Toraja Traditional Settlement - UNESCO
  • Tana Toraja, An Island with the unique culture and traditions
  • Toraja’s elaborate funeral ceremonies – Wonderful Indonesia
  • The fascinating burial rituals of Tana Toraja, South Sulawesi, Indonesia
  • Tana Toraja – TravelPod