CHAND BIBI – SRIKANDI DARI DECCAN

Pautan ke artikel asal:

Manu S. Pillai. (5 April 2019). Chand Bibi: The Warrior Queen of the Deccan. Live Mint.
https://www.livemint.com/mint-lounge/features/chand-bibi-the-warrior-queen-of-the-deccan-1554435961542.html

Penterjemah: Amir Zayyanid

Sultan Ali Adil Shah I dari Bijapur merupakan seorang lelaki yang menjalani hidup yang sangat mewah dan meriah. Beliau merupakan seorang Muslim yang taat dan juga merupakan anak angkat kepada pemerintah Vijayanagara yang menganut agama Hindhu. Pun begitu, hubungan tersebut tidak menghalang berlakunya peperangan di antara kedua belah pihak pada tahun 1565M.

Sultan Ali adalah seorang penggemar seni dan makanya pada zaman pemerintahan beliau,  Bijapur menghasilkan Nujum al-Ulum – sebuah manuskrip ilustrasi Parsi yang memuatkan banyak hasil seni, daripada malaikat berkepala lembu hinggalah lukisan halwa dan serbat.

Sultan Ali memiliki 80 000 orang tentera berkuda di bawah kepemimpinannya dan beliau tidak pernah lupa untuk turut membawa bersama buku semasa mengetuai mereka ke medan perang. Benderanya gah dikibarkan oleh ratusan kapal yang berlayar di lautan sambil di pelabuhan-pelabuhan yang jauh, para penyair mendendangkan syair pujian untuknya. Tambah menarik lagi bagi sosok yang bernama Sultan Ali ini, beliau memiliki citarasa tersendiri apabila berkait dengan pemakanan – dicatatkan bahawa beliau mengambil sekurang-kurangnya 12 biji telur pada setiap pagi sebagai hidangan sarapan.

Sekitar tahun 1580M, Sultan Ali menemui Penciptanya. Beliau dibunuh oleh dua orang sida-sidanya pada suatu malam dengan ditikam menggunakan pisau pendek. Kejadian ini membuatkan kerusi takhta Bijapur kosong tanpa pemerintah. Sultan Ali tidak mempunyai putera. Oleh kerana itu, anak saudaranya yang masih muda ditabalkan sebagai pewaris takhta.

Pun begitu, kuasa sebenar terus berpindah tangan dari seorang ke seorang selama bertahun-tahun – dua orang daripadanya menemui pengakhiran yang tragis – sebelum kestabilan pada akhirnya kembali apabila pewaris takhta tersebut mencapai usia matang.

Dalam tempoh yang kacau-bilau ini, terdapat seorang wanita yang turut mendaki tingkat kuasa – seorang wanita yang bukan sahaja memeranjatkan Deccan akan tetapi kerajaan Mughal.

Sebelum itu pada tahun 1565M, semasa berlakunya peperangan melawan Vijayanagara, Chand Bbi dikahwinkan dengan Sultan Ali oleh ayahandanya, Hussain Nizam Shah I si pemerintah Ahmednagar. Memandangkan usianya ketika itu masih muda remaja, perkahwinan tersebut tidak lain adalah satu bentuk ikatan politik. Walau bagaimanapun, cara hidup keluarganya berperanan membentuk personaliti Chand Bibi dan makanya walaupun menjadi boneka politik, Chand Bibi tidak pernah dikesampingkan ke sebalik tabir.

Meskipun suaminya dipalit khabar angin dengan ramai sida-sida, hubungannya dengan Sultan Ali menghadirkan banyak kemanfaatan. Chand Bibi berpeluang menyertai kempen-kempen ketenteraan Sultan Ali. Malah kadangkala, beliau turut dibenarkan menguruskan hal-ehwal negara semasa pasangan tersebut berada di durbar. Pemain sitar yang turut gemar berkecimpung dalam aktiviti sukan luar, Chand Bibi turut setara dengan suaminya dari segi keilmuan – misalnya, beliau mampu menuturkan sebanyak lima bahasa.

Dengan kemangkatan Sultan Ali, Chand Bibi semakin menerima perhatian. Beliau terus kekal berada di Bijapur dan memantau sebarang tipu muslihat yang direncanakan mana-mana pihak. Hal ini bertujuan untuk melindungi waris suaminya. Beliau berjaya menggulingkan seorang bangsawan yang cuba merampas kuasa.

Namun, seorang lagi bangsawan yang lain berjaya menghidu pergerakan Chand Bibi dan menghumbannya ke dalam penjara. Walaupun berada di dalam penjara, Chand Bibi memanfaatkan kebijaksanaannya untuk menjalinkan kerjasama dengan beberapa pihak, yang mana beliau kemudiannya diselamatkan oleh pemimpin pihak berkenaan.

Melihat kepada apa yang menimpa dirinya, Chand Bibi menganggap beliau sudah tidak sesuai lagi untuk terus menetap di Bijapur – pewaris takhta itu bukanlah anaknya. 

Dengan kemangkatan Sultan Ali, beliau kini merupakan orang luar di istana Bijapur. Malahan, perseteruan antara Bijapur dengan kerajaan ayahnya, Ahmednagar yang berlanjutan membuatkan kesetiaan Chand Bibi terus dipersoalkan.

Maka, apabila seorang puteri Bijapur dilamar oleh pihak Ahmednagar sebagai satu bentuk persekutuan politik, begum Chand Bibi mengambil peluang untuk mengiringi pengantin perempuan itu ke Ahmednagar, tanah airnya. Di sana, beliau meluangkan baki hayatnya sehinggalah beliau diingati sebagai salah seorang heroin Deccan yang paling tragis.

Pada tahun 1580an, Ahmednagar mengalami tempoh kegoyahan politik yang agak membimbangkan. Saudara Chand Bibi bertindak memenjarakan ibunya dan kemudian, cuba membunuh anaknya dengan membakar bilik anak kecil itu. Pegawai-pegawai istana menggelarnya sebagai deewana (lelaki gila).

Saudaranya yang seorang lagi pula memberontak dan melarikan diri ke istana Mughal – menjelang tahun 1591M, rancangannya berhasil dan beliau berjaya menabalkan dirinya sebagai sultan di Ahmednagar. Namun, beliau dianggap sebagai seorang yang tidak mengenang budi atas kepemurahan Maharaja Akbar apabila beliau enggan memperakui Mughal sebagai kerajaan atasannya. Maka, pihak Mughal pun mengeluarkan kenyataan berkenaan tindakan saudara Chand Bibi itu bahawa beliau “seharusnya meningkatkan ketaatan dan kesyukuran. Namun, arak kejayaan telah merampas kewarasannya dan atas kerana itu, dia akan dihukum.”

Sepertimana yang dicatatkan oleh sejarah, Mughal tiba di Ahmednagar pada tahun 1595M iaitu menjelang waktu di mana saudara Chand Bibi itu telah pun mangkat dan istananya pula dilanda huru-hara. Begitu juga dengan nasib Chand Bibi yang dipalit kekacauan.

Sambil menyeimbangkan berbagai perpecahan yang sedang berlaku, Chand Bibi turut perlu memberikan tumpuan dalam aspek pertahanan kota. Apabila pihak Mughal berjaya melepasi kubu benteng pertahanan Ahmednagar, Chand Bibi yang “lengkap berbaju besi… dengan sebilah pedang yang terhunus di tangannya bertindak menerpa kea rah musuh” bersama para tenteranya. Mughal berjaya diundurkan.

Dalam rundingan perjanjian damai yang diadakan, pihak Mughal secara rasmi mengangkat darjat Chand Bibi dengan gelaran “Chand Sultan”. Namun, penghormatan yang diberikan itu tidak sepenuhnya dipersetujui oleh para panglima Mughal. Mereka memperlekehkan status kebangsawanannya dan membandingkannya dengan pemimpin mereka sendiri yang merupakan “Putera kepada Maharaja Yang Mulia”. Bahkan, mereka turut mempersoalkan kalau-kalau si pemerintah Deccan itu mampu menandingi Mughal, si keturunan Timur yang agung.

Pada akhirnya, anggapan tersebut sememangnya benar dan Deccan benar-benar tidak berupaya untuk menandingi Mughal. Chand Bibi telah berusaha berulang kali untuk memukul mundur Mughal keluar dari Deccan namun menemui kegagalan. Pada tahun 1599M, semasa Mughal kembali menyerang Ahmednagar, kebanyakan pegawai Ahmednagar saling bertelagah dan bermusuhan sesama sendiri.

Ternyata, peperangan berlaku baik di luar kota mahupun di dalam istana. Begum Chand Bibi lantas mengambil keputusan untuk mengadakan perjanjian damai dengan Mughal. Namun kerana keputusannya itu, beliau dibunuh; bukan oleh pihak penyerang, tetapi oleh orang dalam yang menganggap beliau menyerah-diri kepada Mughal.

“Tentera-tentera Ahmednagar yang kacau-bilau itu melupakan segala kehormatan dan kemuliaan yang sering dipamerkan oleh Ratu Chand lalu menyerbu istananya dan memecah masuk ke dalam kamar peribadinya lantas membunuh dan mencampaknya ke dalam kolam yang dipenuhi darah. Maka mangkatlah Chand Bibi, wanita yang disebutkan oleh seorang sejarahwan sebagai salah seorang figura paling terhormat dalam Sejarah India.”

Walaupun kemangkatannya berlaku dalam keadaan yang sangat tragis, beliau pada akhirnya menerima keadilan. Sebaik sahaja Mughal menawan Ahmednagar tidak lama selepas kemangkatan Chand Bibi, salah satu tindakan pertama yang mereka ambil adalah menghukum gantung para pembunuh Chand Bibi si puteri kepada Nizam Shah dan balu kepada Adil Shah. Lantas, Chand Bibi dikenang dan diraikan sebagai “Yang Dimuliakan, Balqis di Zamannya.”