LEGENDA ZHUGE LIANG MELAMAR ISTERINYA

Pautan ke artikel asal:

Epoch Times. (3 Mei 2018). The Legend of Zhuge Liang Seeking a Wife. Ancient Origins.

https://www.ancient-origins.net/myths-legends-asia/legend-zhuge-liang-seeking-wife-0010014

Penterjemah: Amir Zayyanid

Zhuge Liang merupakan seorang ahli politik, strategis ketenteraan dan ahli inovasi yang masyhur pada zaman Tiga Kerajaan di Cina. Terdapat beberapa variasi kisah perihal pertemuannya dengan isteri beliau yang dikenali sebagai Puan Huang. Kisah berikut merupakan hikayat legenda yang memerihalkan penitikan-beratnya dalam menghargai kebijaksanaan akal berbanding kecantikan fizikal.

LAMARAN PERKAHWINAN

Semasa Zhuge Liang berusia 17 atau 18 tahun, beliau keluar ke Wolong Gang yang terletak di Kota Nanyang, Wilayah Henan. Di sana, beliau membina sebuah teratak jerami dan bercucuk tanam serta menjalani pembelajaran dengan bersungguh-sungguh.

Seorang lelaki (tuan tanah) yang bernama Huang Chengyan tinggal di Perabung Wolong Gang. Beliau menjadi tertarik hati pada Zhuge Liang setelah mendapati bahawa pemuda itu merupakan seorang yang bijak dan berperibadi luhur. Maka, beliau pun sering menziarahi Zhuge Liang. Memandangkan Huang merupakan seorang yang sangat berpengetahuan, maka Zhuge Liang pun memberikan penghormatan yang tinggi kepadanya. Beliau sering meminta nasihat dan bantuan Huang dalam menyemak tulisan-tulisannya.

Selepas berlalu suatu tempoh masa, Huang mengambil keputusan untuk melamarkan anak perempuannya kepada Zhuge Liang. Lamaran tersebut tidak diterima oleh Liang memandangkan beliau pernah mendengar khabar bahawa anak perempuan Huang merupakan seorang perempuan yang hodoh. Namun, beliau tidak menolaknya secara langsung.

Oleh kerana itu, lamaran perkahwinan itu didiam-sepikan. Sejak itu, Huang dan Zhuge tidak lagi bercakap tentang perkahwinan tersebut sebaliknya hanya berkongsi ilmu pengetahuan seperti biasa.

Pada suatu hari, Huang berkata Zhuge, “Aku sering menziarahi kamu tapi kamu tidak pernah pun menziarahiku.” Zhuge Liang pun membalas, “Maafkan saya kerana bertingkah tidak sopan. Kali ini, saya akan menziarahi kamu.”

Zhuge Liang, Kuil Zhao Lie, Chengdu, Sichuan, China

LIANG MENERIMA SAMBUTAN HANGAT

Beberapa hari kemudian, Zhuge Liang pun menziarahi Huang. Selepas memperkenalkan dirinya kepada pengawal yang menjaga pintu, pengawal itu pun berkata, “Tuan Huang mengarahkan kepada kami agar jika Tuan Zhuge ada datang ke mari, maka kami perlu segera menuntunnya masuk. Mari, silakan masuk!”

Zhuge Liang pun melangkah masuk dan melihat pintu kedua di hadapannya tertutup rapat. Maka, beliau pun mengetuk pintu itu sebanyak dua kali sebelum ia dibuka. Setelah Liang melangkah masuk, pintu tersebut tertutup dengan sendiri sekaligus membuatkan pemuda itu tercengang kehairanan. Pandangan yang tadinya ditoleh ke belakang kini diperbetul menghadap ke arah hadapan.

Namun, beliau tiba-tiba sahaja terdengar satu suara yang kemudiannya disusuli oleh terpaan dua ekor anjing yang berlari ke arahnya – seekor berwarna hitam pekat sambil seekor lagi putih bak salji. Habis Liang disalak dan dikejar oleh kedua-dua anjing tersebut. Liang mahu berpatah balik, namun pintu masih juga tertutup rapat. Beliau begitu panik.

Mujur, seorang pelayan rumah bergegas membantunya dan membelai kepala anjing tersebut. Maka, kedua-dua anjing itu pun kembali tenang. Si pelayan itu kemudian memintal telinga kedua anjing itu dan mereka pun berlari ke celahan pokok bunga. Didorong oleh rasa ingin tahu, Zhuge Liang pun mengekori kedua-dua anjing itu dan melihatnya dengan lebih dekat.

Setelah diamat-amati, beliau menyedari bahawa kedua anjing itu diperbuat daripada kayu dan dilitupi oleh kulit anjing. Zhuge pun bertanya kepada si pelayan tentang gerangan yang mencipta anjing tersebut. Namun, si pelayan hanya tersenyum dan berlalu pergi.

Ilustrasi Zhuge Liang oleh Sng Chen Chen

Liang meneruskan perjalanan. Tatkala sampai ke pintu yang ketiga, beliau diterpa oleh dua ekor harimau pula. Liang berfikir, “Mungkin, ini juga harimau buatan.” Maka, beliau pun membelai kepala harimau tersebut. Namun alangkah terkejutnya beliau kerana kedua-dua harimau tersebut masih terus menerpa ke arahnya dengan mulut yang ternganga.

Habis Zhuge Liang terjelapak jatuh dan pergerakannya terkunci, enggan dilepaskan oleh harimau-harimau tersebut. Si pelayan datang sekali lagi untuk membantunya dan berkata, “Kamu ini cuba-cuba berlagak tahu. Manalah boleh kamu melayan harimau sama seperti kamu melayan anjing.”

Sebaik menuturkan kata-kata itu, si pelayan itu pun mengusap punggung harimau itu yang mula duduk diam.

Zhuge Liang, Kuil Marquis Wu, Baoji, Shaanxi, China

ZHUGE SEMAKIN BERWASPADA

Liang berasa malu dengan keadaan itu dan mengeluh, “Sukar sekali mahu masuk ke laman rumah yang luas ini. Bolehkah bantu tunjukkan jalan pada saya?”

Si pelayan membalas, “Saya sedang sibuk mengisar tepung (untuk dibuat mi).”

Liang pun menoleh ke arah sebuah mesin pengisar tepung yang terletak berhampiran. Pada pengisar itu terdapat seekor keldai yang sedang berlari dalam bulatan (menolak pengisar tersebut). Beliau terkesima lantas berkata, “Wah! Saya hanya mengetahui yang Tuan Guru Huang ini seorang yang sangat berpengetahuan. Tidak tahu pula saya yang beliau mampu menghasilkan benda seperti ini!”

Si pelayan itu tergelak kecil dan berkata, “Tuan Huang tidak ambil tahu tentang benda-benda seperti ini.”

Liang bertanya dengan kehairanan, “Kalau bukan beliau, siapa lagi?”

“Silakan masuk. Kamu akan mengetahuinya juga nanti,” balas si pelayan.

Liang kemudian bermonolog, “Setiap kali aku memasuki sebuah pintu, pasti aku disambut dengan satu ciptaan yang memberikan masalah kepadaku. Apa yang harus aku lakukan?” Ketika beliau sedang teragak-agak seperti itu, pintu di hadapannya pun terbuka dan muncullah seorang gadis. Tubuh gadis itu agak tinggi dan perilakunya sopan, namun wajahnya sedikit kehitaman dan berbintik-bintik.

Gadis itu kemudian bertanya kepada pelayan, “Siapakah tetamu ini?”

Sebelum sempat si pelayan itu menjawab, Liang memberi tunduk hormat dan membalas, “Nama saya ialah Zhuge Kongming dari Wolong Gang. Saya datang ke sini untuk menziarahi Tuan Guru Huang.”

“Silakan masuk!” ujar gadis itu sebelum kembali melangkah ke dalam rumah. Si pelayan yang melihat Zhuge Liang masih tercegat lantas menggesanya, “Ikutlah cik muda. Pintu sudah pun terbuka dan cik muda akan menghentikan semua ciptaan yang bakal keluar. Tiada apa yang akan keluar dan menakutkan kamu.”

Liang pun meneruskan perjalanan dengan penuh berhati-hati. Setelah melalui beberapa buah sudut dan memasuki beberapa buah pintu, akhirnya beliau pun sampai ke bangunan kediaman.

PENCIPTA GENIUS

Huang menuntun Zhuge Liang naik ke tingkat atas dan apabila masing-masing telah melabuhkan punggung, Liang yang tidak dapat menahan rasa ingin tahu tentang gerangan pencipta alatan-alatan yang ditemuinya tadi pun segera berkata, “Sukar sekali mahu menziarahi guru.” Beliau kemudiannya menceritakan kepada Huang segala hal yang dilaluinya sebentar tadi.

Huang ketawa terbahak-bahak lalu berkata, “Anak perempuan saya yang hodoh itu sering sekali menghasilkan ciptaan seperti itu. Tak baik betul tuan rumah untuk menakut-nakutkan tetamu seperti kamu.”

Liang tersipu malu setelah mendengar penjelasan Huang itu dan mula meleteri dirinya sendiri, “Oh Zhuge Liang! Kepala kau ini benar-benar bermasalah! Tuan guru telah  melamarkan anak perempuannya untuk kau kahwini, tapi engkau pula membenci wajahnya yang hodoh. Di mana lagi kau boleh temukan orang yang sebegini berbakat? Dan dengan bakat yang sebegini, di mana pula letaknya kehodohan dia?”

Lantas, beliau pun berkata, “Kebijaksanaan Cik Muda Huang sememangnya melangkaui jangkauan dan saya benar-benar mengaguminya.”

Huang membalas, “Anak perempuan itu sangat hodoh wajahnya. Saya telah cuba melamarkannya kepada orang lain, tetapi…”

Belum sempat Huang menghabiskan kata-katanya, Liang mencelah, “Saya datang ke mari semata-mata untuk menziarahi bapa mertua saya!” sambil melutut dan memberi sujud hormat kepada Huang. Huang tergelak kecil melihat tindakannya itu dan segera membangunkannya.

Zhuge Liang. Imej ini termuat dalam buku berjudul ‘Wan hsiao tang-Chu chuang-Hua chuan’ yang diterbitkan pada tahun 1921

ZHUGE LIANG DAN CIK MUDA HUANG BERKAHWIN

Zhuge Liang dan Cik Muda Huang pun kemudiannya berkahwin. Mereka berdua saling membantu dan berkongsi pengetahuan sesama mereka. Diceritakan bahawa banyak buah fikiran Zhuge Liang lahir hasil dari perbincangannya dengan Cik Muda Huang.

Di dalam buku dan legenda-legenda lama, terdapat pelbagai kisah berkenaan ciptaan Zhuge Liang. Antaranya adalah kerbau kayu yang boleh berjalan sendiri dengan bantuan roda dan pemegang. Dalam Hikayat Tiga Kerajaan (Romance of the Three Kingdoms), terdapat kisah di mana Zhuge Liang menggunakan lampu 7 bintang untuk memanjangkan usianya. Terdapat juga cerita bahawa Zhuge Liang menyeru Tiupan Angin Timur.

Cik Muda Huang telah membuat ciptaan anjing dan harimau dengan menggunakan kayu. Buku-buku lama juga ada mencatatkan bahawa Lu Ban, seorang tukang kayu yang hebat, pernah mencipta burung kayu yang mampu terbang selama 3 hari dan 3 malam. Keilmuan di zaman Cina purba dikatakan jauh lebih maju berbanding keilmuan pada zaman moden.