ZHENG HE – SIDA YANG MENJADI LAKSAMANA DINASTI MING

ISTANA WEIYANG – MANIFESTASI KEGEMILANGAN DINASTI HAN

Pautan ke artikel asal:
Wu Mingren. (19 Mei 2018). Ancient Weiyang Palace: Exemplifying Han Dynasty Splendor. Ancient Origins.
https://www.ancient-origins.net/ancient-places-asia/ancient-weiyang-palace-exemplifying-han-dynasty-splendor-0010069

Penterjemah: Amir Zayyanid


Pada hari ini, ia hanya wujud sebagai sisa tinggalan sejarah. Namun pada suatu ketika dahulu, Istana Weiyang merupakan kompleks istana paling besar di dunia. Bekas-bekas runtuhan yang dapat kita saksikan pada hari ini menyimpan ribuan saksi kepada kemegahan dan kegemilangan binaan dari zaman Dinasti Han yang pernah memenuhi ruang kawasan di situ.

Istana Weiyang merupakan sebuah kompleks istana diraja yang dibina di zaman Cina purba. Walaupun kompleks ini dibangunkan oleh Dinasti Han, ia turut digunakan oleh beberapa buah dinasti Cina yang lain. Namun seiring peredaran masa, Istana Weiyang semakin hilang pengaruhnya sebelum akhirnya, ia ditinggalkan oleh maharaja Cina dan seluruh penghuni istana. Istana Weiyang kemudiannya dibakar serta diruntuhkan dan apa yang masih kekal ada sehingga ke hari ini hanyalah secebis tinggalan sejarah.

Tapak bersejarah Istana Weiyang


KEBAHAGIAN BERPANJANGAN YANG BELUM PUN MENCAPAI KADAR SEPARUH

Nama kompleks istana purba ini, iaitu ‘Weiyang’ boleh diterjemahkan secara harfiah sebagai ‘hampir mencapai kadar separuh’ atau ‘belum lagi mencapai separuh’ walaupun ia juga boleh ditafsirkan sebagai ‘abadi’.

Kompleks ini merupakan salah sebuah dari dua buah kompleks istana utama di zaman Dinasti Han, di samping Istana Changle. ‘Changle’ pula boleh diterjemahkan sebagai ‘kebahagiaan berpanjangan’. Oleh kerana itu, terdapat pendapat yang mencadangkan bahawa kombinasi nama kedua-dua istana ini boleh membawa pengertian ‘kebahagian berpanjangan yang belum pun mencapai kadar separuh’.
Istana Weiyang terletak di kota Chang’an (kini Xi’an), Wilayah Shaanxi yang berlokasi di tengah-tengah negara Cina. Dari timur hingga ke barat, kompleks ini meliputi keluasan yang mencecah 2.15km (1.34 batu) sementara keluasan dari utara hingga ke selatannya pula adalah sekitar 2.25 (1.4 batu). Hal ini bermaksud bahawa luas keseluruhan kawasan ini dianggarkan 4.8km persegi. Sebagai perbandingan. Kota Larangan di Beijing yang masyhur itu berkeluasan sekitar 0.72 km persegi. Dalam erti kata lain, sebanyak 7 buah Kota Larangan diperlukan untuk menyamai saiz Istana Weiyang!

Lukisan zaman pertengahan Dinasti Ming (abad ke-15M), menggambarkan sejumlah figura termasuklah ketua arkitek Kota Larangan. Sebanyak 7 buah Kota Larangan diperlukan untuk menyamai saiz Istana Weiyang



PEMBINAAN KEDIAMAN ISTANA MAHARAJA

Pada tahun 202SM, Dinasti Han mula diasaskan dan dua tahun kemudian, tokoh pengasasnya iaitu Maharaja Gaozu (Liu Bang) mengarahkan agar sebuah kompleks diraja dibina. Tugas pembinaan ini diselia oleh pegawai canselornya, iaitu Xiao He. Kompleks diraja ini dibangunkan untuk menjadi istana utama maharaja. Sebelum itu, istana maharaja terletak di Istana Changle yang dibina di atas runtuhan istana Dinasti Qin, iaitu Istana Xingle. Setelah maharaja memindahkan pusat pemerintahannya ke Istana Weiyang, Istana Changle diubah menjadi kediaman buat maharani balu.

Maharaja Gaozu dari Dinasti Han


Walaupun pemerintahan Dinasti Han berakhir pada tahun 220M, Istana Weiyang terus digunakan oleh sejumlah dinasti lain. Misalnya, Dinasti Jin Barat yang beribukotakan Chang’an pada tempoh antara 312 hingga 316M memanfaatkan binaan kompleks istana ini. Semasa zaman Dinasti Utara dan Selatan yang menyusulinya pula, Chang’an masih teus berfungsi sebagai ibu kota bagi beberapa buah negara berbeza di mana hal ini bermaksud bahawa Istana Weiyang turut digunakan di zaman itu. Chang’an kekal menjadi ibu kota Empayar Cina ketika zaman kepenguasaan Dinasti Tang walaupun pada zaman inilah signifikasi Istana Weiyang mula merudum. Hal ini berlaku kerana maharaja-maharaja Tang mula membina istana-istana peribadi.

Ilustrasi dari Dinasti Qin yang menggambarkan Istana Weiyang dan Istana Changle


KERUNTUHAN ISTANA WEIYANG

Keruntuhan Istana Weiyang turut dikatakan berlaku di zaman Dinasti Tang. Didakwa kononnya ia dimusnahkan oleh pihak pemberontak semasa mereka dalam perjalanan menuju ke ibu kota Tang. Sejarah sememangnya sedia maklum bahawa para pemberontak berjaya menawan ibu kota Tang semasa berlakunya Pemberontakan An Lushan (abad ke-8M) dan Pemberontakan Huang Chao (abad ke-9M). Rentetan kejadian ini, hanya tinggal secebis kecil sahaja kesan sejarah dari Istana Weiyang, istana besar itu.

Runtuhan-runtuhan istana

Kawasan yang suatu ketika dahulu menempatkan binaan Istana Weiyang itu kini menjadi tapak arkeologi. Kerja-kerja ekskavasi yang dijalankan di sana telah berjaya menemukan beberapa buah maklumat. Misalnya, kajian arkeologi mendapati bahawa kompleks ini dikelilingi oleh sebuah tembok bersegi tepat yang bersaiz besar dan ianya diakses menerusi sejumlah gerbang. Tambahan lagi, dua buah gerbang di setiap sudut tembok sesebuah perkarangan memiliki menara-menara pengawal.

Mural awal abad ke-8 di makam Putera Yide memberi gambaran tentang kemegahan tembok-tembok kota Chang’an berserta menara pengawalnya

Maklumat arkeologi berkenaan Istana Weiyang ini turut disokong oleh sumber-sumber bertulis. Misalnya, di kala ahli arkeologi berjaya menghadirkan maklumat tentang rekabentuk balairung utama istana, bahan-bahan yang digunakan bagi membina tapak balairung berkenaan hanya boleh diperoleh menerusi teks-teks sejarah.
Pada tahun 2014, Istana Weiyang pada akhirnya disenaraikan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO sebagai sebahagian dari sekelompok tapak yang dinamakan sebagai ‘Laluan Sutera: Rangkaian Laluan Koridor Chang’an-Tianshan’.

Istana tanah liat dari zaman Dinasti Han yang dihasilkan untuk pengebumian golongan elit, Muzium Wilayah, Zhengzhou, Cina


SUMBER
  • Steinhardt, N.S. 1990. Chinese Imperial City Planning. Honolulu: University of Hawai’i Press.
  • Tang, X. 2015. The Evolution of Imperial Urban Form in Western Han Chang’an. In: M. Nylan & G. Vankeerberghen, eds. Chang’an 26 BCE: An Augustan Age in China. Seattle and London: University of Washington Press, pp.55-74.
  • China Expedition Tours, 2018. The site of Weiyang palace of the Han Dynasty.



Penterjemahan artikel ini dihasilkan dengan kerjasama The Patriots Malaysia dan turut disiarkan di portal berkenaan dengan judul ‘Istana Weiyang – Istana Agung Dinasti Han’