ZHENG HE – SIDA YANG MENJADI LAKSAMANA DINASTI MING

کوجودان دينستي ثيا دان ليݢيندا بنجير بسر

ڤأوتن ک ارتيکل اصل:
Wu Mingren. (18 Mei 2017). No Smoke Without Fire: The Existence of Xia Dynasty and the Great Flood Legend. Ancient Origins.

ڤنترجمه: امير زيانيد


دينستي ثيا (Xia) سچارا تراديسيڽ دأڠݢڤ سباݢاي دينستي ڤرتام چينا. دينستي اين دڤرچايإي تله دأساسکن اوليه يو (Yu) اݢوڠ منجلڠ ميلينيوم ک-3 سبلوم ماسيهي دان براخير ڤد ڤرتڠهن ميلينيوم بريکوتڽ. والاوڤون دينستي اين اد دسبوتکن د دالم تيکس-تيکس ڤوربا چينا، ڤنموان ارکيولوݢي باݢي ممبوقتيکن کوجودنڽ ساڠت کورڠ. مک دينستي ثيا سچارا عموم دأڠݢڤ سباݢاي ساتو دينستي ميتوس. اڤ ڤون، ڤنموان ارکيولوݢي ترکيني تله ممڤربهاروى ڤربينچڠن تنتڠ کوجودن دينستي اين.

،(Song) مهاراج يو سباݢايمنا يڠ دايماݢيناسيکن اوليه ڤلوکيس دري دينستي سوڠ 
 (Ma Lin) ما لين

سبوتن ڤد چاتتن-چاتتن ڤوربا

منوروت چاتتن-چاتتن سجاره چينا، کتمدونن چينا دتوبوهکن اوليه تيݢ بواه کدولتن دان ليم اورڠ مهاراج. مريک اين مروڤاکن ڤمرينته ليݢيندا يڠ دڤرچايإي تله منانمکن ڤلباݢاي ڤڠتاهوان دان کماهيرن ڤنتيڠ کڤد مشارکت چينا. ڤمرينته-ڤمرينته اين منداهولوى کوجودن دينستي ثيا يڠ دأساسکن اوليه يو اݢۏڠ.

قيصه ڤنوبوهن دينستي ثيا موڠکين بوليه دججق کمبالي ڤد ماس مهاراج ياو (Yao)، يأيت ڤمرينته کدوا تراخير دري ليم اورڠ مهاراج. ڤد ماس ڤمرينتهنڽ، ياو مڠهادڤي مسأله اونتوق مڠاول بنچان بنجير د سوڠاي کونيڠ. مسأله اين مروڤاکن حال يڠ ساڠت سيريوس ممندڠکن اي ممبري کسن يڠ بوروق کڤد سيکتور ڤرتانين دان مڠنچم ڽاوا ڤارا ڤندودوق.

مکڽ، مهاراج مڠمبيل کڤوتوسن اونتوق ملانتيق سأورڠ للاکي برنام ݢون (Gun) اونتوق مناڠني ڤرمسألهن اين. سلاما سمبيلن تاهون، ݢون براوسها اونتوق مڠهنتيکن بنجير ايت نامون ݢاݢل. اخيرڽ، ݢون ممبينا سجومله تمبق ڤنچݢه به دڠن هارڤن اي اکن ممڤو مناهن ݢولوڠن اومبق بنجير. نامون، تيندقن اين جوݢ منموى کݢاݢلن دان مهاراج بارو، شون (Shun) تيدق برسنڠ هاتي دڠن کأدأن ايت.

بنجير بسر دري کناݢوا (Kanagawa)، (سکيتر 1833-1830) اوليه هکوزي (Hokuzai)

کجايأن يو

دالم ببراڤا ۏرسي حکاية اين، دقيصهکن بهاوا ݢون ممبونوه ديري سمبيل ۏرسي لأين ڤولا ممڤرليهتکن بلياو دڤنجاراکن اوليه مهاراج، اتاو ممنچيلکن ديري د کواسن ڤرݢونوڠن. والاو اڤ سکاليڤون کأدأنڽ، انق بلياو يڠ برنام يو (Yu) دلانتيق اونتوق مڽامبوڠ کرجا باڤڽ.

يو دڠن ڤانتش مڽدري بهاوا باڤڽ ايت ترلالو ممندڠ تيڠݢي ڤد کبوليهن ديريڽ سنديري. عاقبتڽ، بلياو چوبا مڽلسايکن ڤرمسألهن اين سنديرين تنڤا ممينتا سبارڠ بنتوان درڤد ڤيهق لأين. تمبهن لاݢي، يو توروت مڽدري بهاوا قاعده يڠ دݢوناکن اوليه باڤڽ ايت برلاونن صفة دڠن بنجير به دان بوکنڽ چوبا منيوترلکن صفة سمولا جادي أير به ايت. ميسلڽ، تمبق-تمبق يڠ دبينا ايت دتمڤتکن د لوکسي يڠ برتنتڠن دڠن اليرن بنجير سکالي ݢوس هاڽ برفوڠسي سڤرتي سبواه بينتيڠ.

دڠن مڽدري ببراڤا بواه ڤڠاجرن ايت، يو مڠمبيل کڤوتوسن اونتوق ممينتا بنتوان درڤد ببراڤا بواه ڤواق برهمڤيرن اݢر ممبينا سجومله تروسن. حال اين داڤت مڠاليرکن بنجير ايت دري کاوسن تانه لنداي دان کمبالي ک لأوت. ڤروجيک اين مماکن ماس سلاما 13 تاهون اونتوق دسياڤکن.

ڤون بݢيتو، حاصيل يڠ درأيه ساڠت ممواسکن سکالي ݢوس مهاراج برسنڠ هاتي دڠن يو لالو ملانتيقڽ سباݢاي کومندر ڤرڠ. يو کمودين دحنتار ک سبواه کيمڤين کتنترأن باݢي ممرڠي سبواه ڤواق ݢاسر يڠ دکنالي سباݢي سنميو (Sanmiao).

کجايأن يو دالم منيواسکن موسوهڽ اين منمبهکن لاݢي ککاݢومن مهاراج. بݢيندا کمودين ممبريکن ݢنجرن کڤد يو دڠن منامکنڽ سباݢاي ڤواريث تختا.

،(Shaoxing) کويل يو اݢوڠ، ڤرمقامن يو د شاوثيڠ  
(Zhejiang) زجياڠ 

يو منأيقي تختا

کنأيقن تختا يو مننداکن ڤرمولأن باݢي دينستي ثيا. يو ممرينته سلاما 45 تاهون دان سبلوم بلياو مڠکت، يو سمڤت منامکن ڤوتراڽ يڠ برنام قي (Qi) سباݢاي ڤواريث. ڤد اولڽ، يو برحسرة اونتوق ملانتيق ساله سأورڠ منتريڽ سباݢاي ڤڠݢنتي مهاراج ممندڠکن منتري ترسبوت مروڤاکن اورڠ يڠ ڤاليڠ لايق مڽاندڠ جاوتن ايت. نامون، راماي رعيتڽ مڠيڠينکن اݢر قي منجادي ڤواريث مهاراج دان يو ترڤقسا اکور دڠن ڤرمينتأن ترسبوت.

دڠن دميکين، تيندقن يو يڠ منامکن قي سباݢاي ڤواريثڽ ايت منجادي ڤرمولأن کڤد ڤوليسي ڤواريثن تختا سچارا تورون-تمورون د چينا. کتورونن-کتورونن يو ممرينته چينا سهيڠݢ تاهون 1600M. مهاراج تراخير دري دينستي اين اياله جي (Jie) يڠ دکنالي سباݢاي سأورڠ ڤمرينته يڠ ظاليم. عاقيبتڽ، بلياو کهيلڠن مندت توهن دان دݢوليڠکن اوليه تڠ (Tang)، سي ڤڠاساس دينستي شڠ (Shang).
کالاو تيادا اڠين ماسقن ڤوکوق برݢويڠ

ککورڠن بوکتي ارکيولوݢي اونتوف مڠصحکن کوجودن دينستي ثيا تله مندوروڠ راماي اورڠ اونتوق ممڤرچايأي بهاوا دينستي ثيا اين تيدق وجود دان هاڽ سقدر سبواه ميتوس. نامون، ڤنموان-ڤنموان ارکيولوݢي ترکيني مڠيشارتکن بهاوا برکموڠکينن ترداڤت کبنرن د سباليق ليݢيندا يو اين.

ڤد تاهون 2016، دلاڤورکن بهاوا بنجير بسر يڠ دسبوتکن د دالم سومبر ڤوربا اين سميمڠڽ بنر-بنر ڤرنه برلاکو. دعوأن اين برداسرکن کاجين يڠ دلاکوکن اوليه سکومڤولن اهلي ݢيولوݢي د سکيتر سوڠاي کونيڠ، ويلايه قيڠهاي (Qinghai). منروسي کاجين اين، ديقيني بهاوا سبواه کجادين بنجير بسر ڤرنه برلاکو سکيتر تاهون 1920SM.

ڤنموان-ڤنموان ترسبوت مڠيشارتکن بهاوا ليݢيندا مهاراج يو موڠکين مميليکي اساس-اساس يڠ بنر. ماله، اي توروت مڠحاضيرکن کموڠکينن بهاوا دينستي ثيا دأساسکن سديکيت ليوات بربنديڠ تاريخ يڠ دچادڠکن اوليه سجاراون سلاما اين.


سومبر