SERANGAN NORMAN – PERTEMPURAN EPIK KURUN KE-11 YANG BEREBUTKAN TAKHTA INGGERIS

Pautan ke artikel asal:

Wu Mingren. (26 Disember 2018). The Norman Invansion: An Epic 11th Century Battle for the English Throne. Ancient Origins.
https://www.ancient-origins.net/history-important-events/normans-0011225

Penterjemah: Amir Zayyanid

Tatkala Edward the Confessor mangkat tanpa meninggalkan zuriat, bibit-bibit yang membawa kepada serangan Norman ke atas England pada kurun ke-11 pun berputik. Walaupun kedudukan raja digantikan oleh iparnya, Harold Godwinson, pewarisan takhta ini kemudiannya dicabar oleh sepupu Edward, iaitu William II si Duke of Normandy. Lantaran itu, William bertindak menyerang England, merebutnya dari tangan Harold dan menabalkan dirinya sebagai William I of England. Penaklukan Norman ke atas England meninggalkan kesan yang amat signifikan terhadap sejarah negara itu.

Pada 5 Januari 1066, Edward the Confessor, yang lazimnya dianggap sebagai raja terakhir Inggeris dari Wangsa Wessex, meninggal dunia di London. Memandangkan beliau tidak mempunyai zuriat, maka kedudukannya diambil-alih oleh ipar merangkap Earl of Wessex, Harold Godwinson. Pewarisan takhta ini dibantah oleh dua orang penuntut takhta yang lain, iaitu Harald Hardrada si Raja Norway dan William II si Duke of Normandy.

Harald Hardrada mengembalikan dasar tuntutannya itu kepada hubungan beliau dengan Harthacnut, seorang raja Inggeris dari Wangsa Denmar yang mangkat tanpa zuriat. Harald lantas menyerang England pada tahun 1066, namun ditewaskan dalam Pertempuran Stamford Bridge dan terkorban ketika memerangi Inggeris.

Harold menemui Edward sejurus sebelum kemangkatannya, digambarkan dalam babak 25 Bayeux Tapestry

WILLIAM SI PENAKLUK MENUNTUT TAKHTA

Bagi William pula, tuntutannya ke atas takhta Inggeris disandarkan kepada hakikat bahawa beliau merupakan sepupu Edward. Ibu Edward, iaitu Emma of Normandy, merupakan saudara perempuan kepada Richard II si Duke of Normandy. Sementara itu, Richard pula adalah datuk kepada William. Tuntutan ini diperkuatkan lagi oleh hubungan yang terjalin mesra antara Edward dan William. Pada tahun 1016, ayahanda Edward, iaitu Aethelred, meninggal dunia. Pewarisnya, Edmund Ironside (saudara Edward) juga mangkat pada tahun yang sama.

Lantaran itu, orang Denmark kembali memegang kuasa di England dan Edward terpaksa hidup dalam buangan di Normandy sehingga tahun 1401. Pada masa-masa inilah, Edward menemui William dan keberadaannya di Normandy yang agak lama memutikkan perasaan yang mendalam antara beliau dan warga Norman.

Pada tahun 1402, William kembali ke England sebagai raja. Besar kemungkinan, William memberikan sokongan kepada Edward semasa beliau kembali ke England, justeru mengharapkan ganjaran atas jasanya itu. Sebaik usia Edward meningkat tanpa seorang pun zuriat dilahirkan, William pun mula menyusun niat mahu merebut takhta Inggeris. Raja sendiri menggalakkan cita-cita William itu. William mungkin pernah mengunjungi England semasa Godwin si Earl of Wessex merangkap bapa mertua Edward diusir pada tahun 1051 dan dalam kesempatan itu, dijanjikan takhta oleh raja.

Potret William si Penakluk oleh artis yang tidak dikenali, sekitar 1620

Tambahan lagi, menurut masyarakat Norman, Harold Godwinson si ipar Edward pernah dihantar oleh Edward ke Normandy pada 1064 atau 1065 bagi mengesahkan penamaan William sebagai pewaris Edward. Kononnya dalam perjalanan tersebut, Harold ditangkap oleh salah seorang orang suruhan William namun ditebus oleh William sendiri. Beliau kemudian membawa Harold untuk menyertai kempennya di Britanny, dan Godwinson mengangkat sumpah kesetiaan di mana beliau sekali lagi mengesahkan penyerahan takhta kepada William dan berjanji untuk menyokongnya. Walau bagaimanapun, peristiwa ini tidak diyakini benar-benar berlaku memandangkan sumber-sumber Inggeris langsung tidak menyebutkan perihal ini.

ORANG-ORANG NORMAN DALAM PERTEMPURAN HASTINGS

Semasa sedang nazak, Edward menamakan ipar beliau, Harold Godwinson, sebagai pewaris. Justeru, Harold dimahkotakan sehari selepas kemangkatan Edward. Pemahkotaan Harold ini dilihat oleh William sebagai satu pelanggaran sumpah setia, justeru orang-orang Norman bersiap-sedia mahu menggempur England. Pada 27 September 1066, William menyeberangi Selat dan berlabuh di Pevensey pada keesokan hari.

Pada 14 Oktober 1066, Pertempuran Hastings meletus, yakni hanya beberapa minggu selepas Harold mengecapi kemenangan ke atas Harald Hardrada dalam Pertempuran Stamford Bridge. Dalam pertempuran kali ini, pasukan Inggeris ditewaskan dan menurut Bayeux Tapestry, raja mereka terbunuh akibat terkena bidikan panah di mata. Kematian Harold ini menandakan berakhirnya pemerintahan Anglo-Saxon di Engalnd sekaligus bermulanya era Norman-England yang berpanjangan sehingga tahun 1154.

Bayeux Tapestry Babak 57: Kemangkatan Harold

SIGNIFIKASI PENAKLUKAN NORMAN

Penaklukan Norman ke atas England ini memberikan kesan yang signifikan dalam banyak hal. Misalnya, bahasa Anglo-Norman yang berteraskan-Latin serta-merta menjadi bahasa yang dipertuturkan oleh kelas pemerintah. Kedudukannya sebagai bahasa yang berprestij ini berkekalan selama hampir tiga kurun, melangkaui era Norman itu sendiri. Keadaan ini meninggalkan kesan yang besar buat bahasa Inggeris moden, dan asal-usul kebanyakan perkataan Inggeris hari ini boleh dijejak kembali sejarahnya pada era tersebut.

Satu lagi kesan lain daripada penaklukan Norman ke atas England dapat dilihat menerusi hubungan antara Anglo-Norman dan Perancis. Walaupun Raja England setaraf dengan Raja Perancis, dalam masa yang sama beliau juga merupakan salah seorang orang bawahannya. Paradoks ini berlanjutan dalam Plantagenets, dinasti para pewaris William. Pada tahun 1204, tanah-tanah milik Raja Engalnd di Perancis dirampas oleh raja Perancis, kecuali Gascony. Hal ini mendorong kepada meletusnya Perang Seratus Tahun pada kurun ke-14 dan ke-15, di mana Plantagenet cuba merebut semula tanah mereka di Perancis.